Slava Polunin - the theatre I love

Lâu lâu thì tôi nhớ ông.
 Ông là người dẫn tôi đi ra tiệm sách và mua tặng tôi cuốn "Hoàng tử bé", nếu tôi phải đi đâu đó và chỉ có thể mang theo một cuốn sách, thì tôi không phải đắn đo nhiều, tôi sẽ mang theo cuốn "Hoàng tử bé".
Còn về Slava Polunin, vào một đêm tháng 12, hai ông cháu đã cùng nhau xem một chương trình tên là "Slava Snowshow", lần đó tôi bắt đầu biết đến người nghệ sĩ này.
Lâu rồi tôi vô tình kiếm được bài viết này của Polunin.

What Is My Kind of Theatre?
or
The Theatre I Love

- It is a kind of wedding cavalcade,

where I try to marry everyone to everyone;

- It is a theatre of ritual magic

and festive pageantry,

constructed on the basis of images and movements,

games and fantasies,

that are the common creation of the audience and the people of the theatre;

- It is a theatre which inexorably grows

from dreams and tales;

- It is a theatre of hopes and dreams,

full of longing and loneliness,

losses and disillusionment;

- It is a theatre which always changes,

which breaths spontaneous improvisation

and cares scrupulously for tradition;

- It is in the vein of contemporary

multi-layered synthesis,

on the boundary of life and art;

- It is a theatre that works in an epic-intimate alloy

of tragedy and comedy,

of absurdity and naivity,

of cruelty and gentleness;

- It is a theatre which escapes

definition and the unequivocal

understanding of its actions,

as from attempts

to usurp its freedom.

Slava Polunin

http://www.slavasnowshow.com/slava-e.htm