windows

Gracias W.

Galicia

Galicia
Galicia
Galicia
Galicia
...

niem tin 2

“Among other things, you'll find that you're not the first person who was ever confused and frightened and even sickened by human behavior. You're by no means alone on that score, you'll be excited and stimulated to know. Many, many men have been just as troubled morally and spiritually as you are right now. Happily, some of them kept records of their troubles. You'll learn from them—if you want to. Just as someday, if you have something to offer, someone will learn something from you. It's a beautiful reciprocal arrangement. And it isn't education. It's history. It's poetry.”
― J.D. Salinger, The Catcher in the Rye

from "The Catcher in the Rye"

“Don't ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody.”
― J.D. Salinger, The Catcher in the Rye

rainy season :)

You see, even the frog knows how to deal with the rain, hihi :)

http://ione.vnexpress.net/tin-tuc/vui-doc/hinh-chu-ech-con-tru-mua-duoc-nhieu-nguoi-me-tit-2855011.html

Despedida u otro poema de sapo

DESPEDIDA

Detenemos la despedida

Con

Otro café

Otro plato de champiñones

Y

Otro encuentro

Quizá

De esa forma

La despedida nos acerca

Con menos intensidad

...

Cuando las cosas de abril se convierten en palabras de mayo

Es

Cuando ya no estás

Cuando ya no estoy

En la misma esquina

En la misma línea del tiempo

La calle rodeada de recuerdos

Desordenados

No recuerdo las fechas

Ni el día

Ni la hora

Ni el color de tu camiseta

…

Cuando los hechos de abril se convierten en palabras de mayo

Llevan con ellas

Una pizca de lluvia

Y mucho sol

Ocho millones de habitantes

Andan bajo el sol

Tirando

…

Amigos

Cuando los hechos de abril se convierten en las palabras de mayo

…

AMIGOS

Tú

Cuando estás nervioso

Fumas

Otro cigarrillo más

¿Se puede fumar aquí?

No hay cartel

Quizás sí, se puede…

…

Yo

Cuando estoy nerviosa

Tartamudeo

Hasta mi lengua materna

Sin parar

Las palabras se convierten en piezas del puzzle

Sorprendentemente desordenadas

En una cabeza organizada

…

Ella

Cuando está nerviosa

Habla con velocidad de la luz

Buscamos los vocales dentro de la tormenta de sus palabras

Las historias se mezclan
Y

Por casualidad  

 de allí

nacen

los cuentos fantásticos

…

No pasa nada

Somos amigos

under the sea :)

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Under-The-Sea-Various-Artists/ZWZCW9CF.html

Since life is sweet here
We got the beat here
Naturally 

 

 

suy nghi 1

A veces me pregunto ¿cuánto costará una experiencia? y si lo que quieres es tener la experiencia, te la compraría de cualquier precio?
Si la vida te da oportunidad de tener una experiencia con un sueldo pequeño, vas a aceptarla y a ver dónde te llevará el río de la vida?..o te quedas calculando en el poco dinero que te va a pagar y preguntándote a ti misma una y otra vez "¿me voy?, ¿me quedo?, ¿me voy?, ¿me quedo?"...¿hasta cuándo acabarás de preguntarte la misma pregunta y decides a lanzarte de una vez para aprovechar el momento, la oportunidad y dejarte llevar por el famoso río de la vida? la vida al final es un camino sin fin con respuestas abiertas..no hay una sóla respuesta para una pregunta..
Dice un amigo que solo se vive una vez, siempre me dice la misma frase "a vivir que son cuatro días, y que ya han pasado tres"...aprovechar el momento, a vivir, a gozar y a disfrutar del momento..carpe diem..
La decisión la tengo que tomar ya y mañana será otro día feliz.

a sunny smile :)

“It was only a sunny smile, and little it cost in the giving, but like morning light it scattered the night and made the day worth living.”
― F. Scott Fitzgerald

 

things you can create from stone :)

Mấy con cú này thật là dễ thương :)

http://pinterest.com/pin/483714816198089403/

cửa sổ, window, ventana..

Hôm qua đi nhà sách tôi thấy được bức tranh này của Henri Matisse, vì thích cửa sổ, nên những gì liên quan đến cửa sổ đều thu hút tôi rất nhiều.

Henri Matisse - The violinist at the window

Trong quyển sách đó, bức tranh này màu trắng đen, thật tình thì tôi thích màu trắng đen hơn.

Mcgee

J. Mcgee siempre es mi ángel de la guarda.
Gracias mil.

Slava Polunin - the theatre I love

Lâu lâu thì tôi nhớ ông.
 Ông là người dẫn tôi đi ra tiệm sách và mua tặng tôi cuốn "Hoàng tử bé", nếu tôi phải đi đâu đó và chỉ có thể mang theo một cuốn sách, thì tôi không phải đắn đo nhiều, tôi sẽ mang theo cuốn "Hoàng tử bé".
Còn về Slava Polunin, vào một đêm tháng 12, hai ông cháu đã cùng nhau xem một chương trình tên là "Slava Snowshow", lần đó tôi bắt đầu biết đến người nghệ sĩ này.
Lâu rồi tôi vô tình kiếm được bài viết này của Polunin.

What Is My Kind of Theatre?
or
The Theatre I Love

- It is a kind of wedding cavalcade,

where I try to marry everyone to everyone;

- It is a theatre of ritual magic

and festive pageantry,

constructed on the basis of images and movements,

games and fantasies,

that are the common creation of the audience and the people of the theatre;

- It is a theatre which inexorably grows

from dreams and tales;

- It is a theatre of hopes and dreams,

full of longing and loneliness,

losses and disillusionment;

- It is a theatre which always changes,

which breaths spontaneous improvisation

and cares scrupulously for tradition;

- It is in the vein of contemporary

multi-layered synthesis,

on the boundary of life and art;

- It is a theatre that works in an epic-intimate alloy

of tragedy and comedy,

of absurdity and naivity,

of cruelty and gentleness;

- It is a theatre which escapes

definition and the unequivocal

understanding of its actions,

as from attempts

to usurp its freedom.

Slava Polunin

http://www.slavasnowshow.com/slava-e.htm

mon amis

Khi cánh chuồn lượn quanh hoa cúc

''Stworzeni by żyć

Żyją by umrzeć.

za życia nieśmiertelni

z głową pełną ideałów

pomysłów, wymysłów

sercem pełnym nadziei

pragnień, tęsknot

ze znakiem krzyża na czole

i przekleństwem w ustach.

oczytani, mądrzy, bystrzy

bezradni i zagubieni.

piękni, modni, przebojowi

jednakowi.

dokądś zmierzają. biegną.

we mgle.

mów powoli i wyraźnie, chodź powoli, krok po kroku, nie uciekaj wzrokiem, myślą, sercem.

zatrzymaj się.

stań przed lustrem.

popatrz

sobie

głęboko w oczy.

poznajcie się.''

Una vez intentó traducirmelo y yo una vez traté de entenderlo con la ayuda de google translator.

Sé decir "hola" y "hasta luego" en polaco, pero tengo tendencia de no recordarlas bien en el momento que tengo que usarlas..o sea, si me encuentro con alguien, en vez de decirle "hola", le digo "hasta luego" y vice versa.

Má nhớ bà, còn con thì nhớ má

Chưa bao giờ má nói với tôi là má nhớ bà, nhưng qua cách má kể về bà, đôi mắt má sáng lên, rồi lại thần người ra một lúc, tôi cảm nhận được là má nhớ bà nhiều lắm.

Lúc còn sống, bà ở dưới quê, cả nhà tôi sống trên thành phố, cả năm về thăm bà được vài lần. Ký ức của tôi về bà rất ít, tôi nhớ bà đeo mắt kiếng, mặc áo bà ba, và bà hay đứng ở trước nhà bán thuốc. Ký ức đó rất nhạt nhòa vì lúc bà mất tôi còn nhỏ.

Những gì tôi biết về bà hết thảy là do má tôi kể. Má kể nhiệt tình, kỷ niệm của má về bà rất sống động, đôi lúc có những chuyện về bà do chị của má kể cho má nghe, má nghe xong, má lưu lại trong hộp kỷ niệm của má, và lâu dần, câu chuyện đó giờ không chỉ thuộc về chị của má nữa, mà còn thuộc về má. Mãi mãi.

Ví như hôm nay cả nhà ăn bún riêu và uống nước quýt. Ai đó tặng cho ba má nhiều quýt quá nên má nói tôi làm nước quýt luôn thay vì để ăn như bình thường. Uống ly nước quýt xong tôi hít hà thích thú, khen lấy khen để, tôi nói với má là, má à má ơi, nước quýt ngon quá, còn ngon hơn nước cam nữa. Má ừ, rồi lúc sau má nói, bà ngoại thích uống nước quýt lắm. Trước khi mất, bà nói Má Hai (chị hai của má) pha cho bà một ly nước quýt, uống xong, bà nói bà buồn ngủ, và rồi bà không tỉnh dậy nữa.

Má kể tới đó thì im lặng, má lấy tay mân mê cọng dây thun cột cái khăn quấn quanh tay cầm tủ lạnh, má cứ đứng đó mân mê cọng dây thun đó miết. Tôi đứng đó nhìn má, nhiều lúc tôi thấy nhớ má ngay cả khi đứng cạnh bên má.

Một lúc sau thì má kể tiếp (lần này má rời cọng dây thun và bắt đầu lấy cái khăn lau bàn lau nhẹ xung quanh bồn rửa chén), má cười và kể là ngày xưa lúc chị hai của má (tức là má Hai của tôi) chăm sóc cho bà lúc bà bệnh, chị của má cứ hỏi bà là “Má ơi, trong nhà này má thương ai nhất?” (nghĩ cũng lạ, câu này người lớn và con nít đều thích hỏi, và nếu câu trả lời là người hỏi thì còn gì sung sướng cho bằng). Má Hai cứ gặn hỏi bà, bà thì cứ trả lời trước sau như một, “Yến, má thương con Yến nhất”. Yến là tên ở nhà của má tôi. Câu trả lời đó làm má Hai khóc lên khóc xuống, và, má tôi thì nhớ bà tới tận bây giờ.

Kể tới lúc đó tôi thấy mặt má tôi sung sướng, má tôi cười hỉ hả, mắt nhíu lại, và lại hỉ hả cười…còn gì sung sướng hơn…

Hôm nay tôi kể cho má nghe một quyết định của mình, cũng không hẳn là quyết định, đó chỉ là một giả định, khả năng có thể xảy ra là 50/50, má lại không nói gì, lại nhìn ra xa, và tôi lại day dứt.

Đôi khi tôi thấy nhớ má ngay khi ở sát bên cạnh má, kỳ heng.

17.07.2013

niềm tin 1

Đôi khi đi lang thang, nhặt nhạnh được niềm tin của người khác, thấy hay quá, tôi lôi về vườn nhà để khi niềm tin của tôi vơi đi thì đã có niềm tin của người khác kéo tôi vào lòng, và ôm.

Như câu này, không biết của ai..tôi nhặt được trên Internet, đọc hoài...đến hôm nay thì ngộ ra được một vài điều...Nghĩ cũng lạ, cũng vẫn câu chữ đó, ý tứ đó mà hồi trước đọc thấy nó cứ trôi tuột đi, còn bây giờ thì khác, tôi giữ lại cho riêng mình..

"At some point you will realize that you have done too much for someone, that the only next possible step to do is to stop. Leave them alone. Walk away. It´s not like you´re giving up, it´s not like you shouldn´t try.  It´s just that you have draw the line of determination from desperation. What is truly yours will eventually be yours, and what is not, no matter how you try, will never be." 

we are not lonely :)

“That is part of the beauty of all literature. You discover that your longings are universal longings, that you're not lonely and isolated from anyone. You belong.”
― F. Scott Fitzgerald

 

Ngủ trễ sáng dậy sớm :)

“Ủa sao mình không khui họng đìa cho bèo trôi đâu thì trôi, cá lội đâu thì lội? Sao mình không làm một việc nào đó mà chẳng thèm kỳ vọng, chờ đợi khát khao thu hái?... “chỉ khoái dán con diều rồi xách ra ruộng thả chơi. Tôi thả cho nó bay cao thiệt cao, nằm gối đầu trên gốc rạ dòm chút rồi tôi bứt…dây diều kệ nó băng đâu thì băng”

Diều băng cuốn trời – Nguyễn Ngọc Tư

día nuevo, vida nueva :)

Para empezar ... :)

Hija de una amiga mía...se llama Sofía..soy su fan número uno..hihi